機(jī)器翻譯現(xiàn)在達(dá)到英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)水平了嗎？
“但機(jī)器翻譯和優(yōu)秀的同傳和譯者相比，我們還有很大差距。因?yàn)閮?yōu)秀的同傳和翻譯人員是對(duì)原始語(yǔ)音進(jìn)行提煉和再加工，而機(jī)器距離這個(gè)目標(biāo)還有很大差距，這就是今天技術(shù)的現(xiàn)狀。”劉慶峰說(shuō)，人工智能“拒絕神話，必須踏實(shí)前行”。
“AI像水、電一樣無(wú)所不在”
10月24日，首屆聲博會(huì)暨2018科大訊飛全球1024開(kāi)發(fā)者節(jié)在合肥舉行。記者獲悉，科大訊飛的機(jī)器翻譯已達(dá)到大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)水平，可用于日常生活的溝通交流。但對(duì)于人工智能技術(shù)取得的進(jìn)步，科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰表示，人工智能“拒絕神話，必須踏實(shí)前行”。同時(shí)，科大訊飛發(fā)布了全新的“1024計(jì)劃”，包括“在新一年，將實(shí)現(xiàn)對(duì)十種方言的識(shí)別”等內(nèi)容。
本次聲博會(huì)吸引了AI專(zhuān)家、企業(yè)家、開(kāi)發(fā)者和科技愛(ài)好者等組成的近萬(wàn)名觀眾參加。行業(yè)專(zhuān)家和大咖圍繞AI+時(shí)代的革命性技術(shù)，分享和交流AI與各行業(yè)深度融合的產(chǎn)學(xué)研新生態(tài)。
“過(guò)去一年，已經(jīng)有500萬(wàn)人參加了方言保護(hù)計(jì)劃活動(dòng)，有10萬(wàn)人上傳了方言語(yǔ)音，我們得到的方言語(yǔ)音條數(shù)超過(guò)了20萬(wàn)條。”胡郁說(shuō)，“在目前我們提供的23個(gè)方言語(yǔ)音的識(shí)別中，有8個(gè)以上的識(shí)別正確率超過(guò)了90%，剩下的都超過(guò)了80%。”
“隨著在訊飛輸入法里方言識(shí)別的使用量越來(lái)越多，大家可以用自己的家鄉(xiāng)話來(lái)實(shí)現(xiàn)問(wèn)候和信息輸入。”胡郁說(shuō)，今年還將繼續(xù)在方言保護(hù)計(jì)劃上進(jìn)行深入。“在新一年的計(jì)劃里，我們要實(shí)現(xiàn)十種方言的識(shí)別，我們也會(huì)招募方言保護(hù)計(jì)劃成員。”
人工智能技術(shù)的發(fā)展，給我們的生活帶來(lái)越來(lái)越多的便利。比如，借助機(jī)器翻譯機(jī)，就算你不會(huì)英語(yǔ)，也可以與外國(guó)人進(jìn)行溝通交流。
劉慶峰表示，今年7月1日正式結(jié)束的國(guó)際最權(quán)威的英文識(shí)別大賽即暴風(fēng)雪競(jìng)賽中，科大訊飛再次蟬聯(lián)世界第一，在最重要的自然度指標(biāo)上，更是全世界唯一達(dá)到4.0的。
本次會(huì)議上，科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰表示，科大訊飛的機(jī)器翻譯超過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)水平，可應(yīng)用于日常溝通交流。“比如我們出國(guó)吃飯、購(gòu)物、問(wèn)路等，訂機(jī)票、訂酒店這些，已經(jīng)達(dá)到甚至超過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)水平，可以滿(mǎn)足實(shí)際生活應(yīng)用場(chǎng)景的需要。”
人工智能的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)是什么？劉慶峰表示，萬(wàn)物互聯(lián)和數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)是人工智能時(shí)代重要的兩個(gè)趨勢(shì)。
“AI像水、電一樣無(wú)所不在。”劉慶峰表示，當(dāng)前越來(lái)越多的穿戴式設(shè)備、智能家居、便攜終端和車(chē)載設(shè)備開(kāi)始普及。隨著中國(guó)5G建設(shè)即將大規(guī)模到來(lái)，更將大力推動(dòng)萬(wàn)物互聯(lián)時(shí)代的發(fā)展。在此趨勢(shì)下，人們對(duì)更自然的人機(jī)交互提出了更高的要求。另外，基于數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)技術(shù)進(jìn)步的應(yīng)用發(fā)展也正在成為社會(huì)交互非常重要的方式。在數(shù)據(jù)匯聚的同時(shí)，對(duì)用戶(hù)的隱私保護(hù)也提出了越來(lái)越高的要求。
《科學(xué)雜志》曾預(yù)測(cè)，2045年之前，全世界50%的現(xiàn)有工作會(huì)被人工智能替代。針對(duì)這樣的預(yù)測(cè)，劉慶峰顯得很有自信，“只要是有數(shù)據(jù)、有規(guī)律可循的領(lǐng)域，機(jī)器代替人50%、77%，未來(lái)十年之內(nèi)就將變成現(xiàn)實(shí)。”
招募方言保護(hù)計(jì)劃成員
在去年舉行的1024開(kāi)發(fā)者節(jié)，科大訊飛執(zhí)行總裁胡郁宣布科大訊飛推出“1024計(jì)劃”，其中包括“方言保護(hù)計(jì)劃”等行動(dòng)。
“這主要與使用方言的人數(shù)有關(guān)，講不同方言的人有多有少，說(shuō)合肥話的人數(shù)比說(shuō)四川話、粵語(yǔ)的人數(shù)要少很多。”胡郁表示。
記者留意到，目前在方言識(shí)別中，合肥話的識(shí)別率并沒(méi)有超過(guò)90%。而科大訊飛作為一家合肥本土企業(yè)，為什么合肥話的正確率不是最高？
