翻譯生涯重要一問：你究竟擅長(zhǎng)什么領(lǐng)域的翻譯？
經(jīng)濟(jì)？金融？法律？醫(yī)藥？社科？文化？
2018下半年UNLPP翻譯考試報(bào)名開始，政法、財(cái)經(jīng)、社科、醫(yī)藥、法律、金融、文化……【聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所】亞太地區(qū)唯一認(rèn)證，實(shí)用型、專業(yè)型分領(lǐng)域翻譯能力認(rèn)證，含金量很足。
UNLPP考試是什么？
“聯(lián)合國(guó)語言人才培訓(xùn)體系”（United Nations Language Professionals Training Programme, 簡(jiǎn)稱“UNLPP”）針對(duì)語言服務(wù)市場(chǎng)細(xì)分領(lǐng)域需求，基于聯(lián)合國(guó)相關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)及國(guó)內(nèi)語言人才培訓(xùn)和評(píng)價(jià)體系的發(fā)展趨勢(shì)設(shè)置，先后設(shè)有政法、財(cái)經(jīng)、金融、科技、醫(yī)藥、社科文化等專業(yè)方向的語言服務(wù)職業(yè)能力考試，是目前亞太地區(qū)唯一由聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所推出的職業(yè)型、專業(yè)型國(guó)際語言人才培訓(xùn)認(rèn)證項(xiàng)目。
UNLPP考試每年舉辦兩次（6月和11月），級(jí)別設(shè)置沿襲聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)，設(shè)有P1、P2、P3三個(gè)級(jí)別，P1最低，P3最高，可以選擇任何一個(gè)級(jí)別考試，無需從P1開始。
由于測(cè)試的是不同領(lǐng)域翻譯能力和翻譯水平，所以只考翻譯實(shí)務(wù)。
P1為一般性雙語互譯綜合翻譯能力測(cè)試；
P2筆譯設(shè)政法、財(cái)經(jīng)、社科、醫(yī)學(xué)方向；
P2口譯為交替?zhèn)髯g方向；
P3筆譯設(shè)法律、金融、文化、醫(yī)藥方向；
P3口譯為交替?zhèn)髯g與同聲傳譯方向。
目前，UNLPP翻譯考試已經(jīng)開始報(bào)名了！
UNLPP最新考試指南
一、報(bào)名時(shí)間
報(bào)名時(shí)間：2018年9月16日10:00-11月12日18：00
【距離報(bào)名截止還有約12天！報(bào)名請(qǐng)務(wù)必抓緊，每年都有在報(bào)考通道關(guān)閉后給考試辦打電話哭鬧的同學(xué)……】
二、報(bào)名網(wǎng)址
聯(lián)合國(guó)語言人才培訓(xùn)體系官方網(wǎng)站（http://www.unlpp.com）
貼心準(zhǔn)備快速報(bào)名通道
UNLPP官方交流QQ群：124200214
注：審核周期為1-2個(gè)工作日，請(qǐng)考生及時(shí)刷新報(bào)名頁面。
三、網(wǎng)上報(bào)名前期準(zhǔn)備
1、本人近期免冠數(shù)碼電子照片，JPG，JPEG，GIF，PNG，BMP格式，其規(guī)格為正面清晰的藍(lán)底免冠證件照，像素高237像素，寬178像素，總大小不超過20KB。【可使用PS或美圖秀秀等軟件調(diào)整照片】
2、UNLPP考試報(bào)名繳費(fèi)通過銀聯(lián)付費(fèi)端口進(jìn)行，報(bào)名繳費(fèi)前請(qǐng)確保銀聯(lián)銀行卡（如中國(guó)工商銀行、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行、中國(guó)銀行、中國(guó)建設(shè)銀行、中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行、招商銀行、光大銀行等）能夠正常使用，并開通網(wǎng)上支付功能，進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。
四、信息錄入與狀態(tài)查詢（報(bào)名時(shí)，建議使用IE內(nèi)核瀏覽器）
1、登陸UNLPP官方網(wǎng)站，點(diǎn)擊“考試報(bào)名”，填寫注冊(cè)信息，驗(yàn)證成功后，登錄進(jìn)入報(bào)名界面，填寫基本信息和報(bào)考信息（如報(bào)考兩項(xiàng)考試，請(qǐng)?jiān)趫?bào)考信息頁面選擇兩項(xiàng)考試后再提交審核），考生報(bào)名信息錄入結(jié)束后需牢記報(bào)名序號(hào)。報(bào)考人員必須如實(shí)填寫本人信息，并上傳照片，不得弄虛作假，否則一切后果由考生承擔(dān)。所有報(bào)考信息一經(jīng)審核通過，將無法更改。
2、基本信息和報(bào)考信息填寫完畢，并通過審核后，考生可以根據(jù)意愿自行選擇考點(diǎn)城市，并實(shí)施繳費(fèi)。因每個(gè)考點(diǎn)的座位數(shù)有限，系統(tǒng)將根據(jù)考生選擇考點(diǎn)和繳費(fèi)的時(shí)間分配考點(diǎn)。繳費(fèi)前每個(gè)考點(diǎn)座位預(yù)留45分鐘，45分鐘后未完成繳費(fèi)，考生需重新選擇考點(diǎn)。
3、錄入報(bào)名信息后，考生登錄“考試報(bào)名窗口”，查詢審核和繳費(fèi)狀態(tài)；
4、請(qǐng)報(bào)考人員確保聯(lián)系方式填寫無誤，并保持通訊暢通，以便工作人員隨時(shí)聯(lián)系。聯(lián)系方式如有變更，請(qǐng)及時(shí)與UNLPP考試服務(wù)中心聯(lián)系更改，否則，因報(bào)考人員通訊方式不暢引起的相關(guān)問題，由報(bào)考人員自行負(fù)責(zé)。
五、報(bào)考繳費(fèi)
1、繳費(fèi)金額：英語P1筆譯報(bào)名費(fèi)350元/人，P1口譯報(bào)名費(fèi)500元/人，P2筆譯報(bào)名費(fèi)530元/人，P2口譯報(bào)名費(fèi)710元/人，P3筆譯報(bào)名費(fèi)900元/人，P3口譯報(bào)名費(fèi)1550元/人。
2、繳費(fèi)方式：UNLPP考試報(bào)名繳費(fèi)通過銀聯(lián)付費(fèi)端口進(jìn)行，報(bào)名繳費(fèi)前請(qǐng)確保銀聯(lián)銀行卡（如中國(guó)工商銀行、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行、中國(guó)銀行、中國(guó)建設(shè)銀行、中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行、招商銀行、光大銀行等）能夠正常使用，并開通網(wǎng)上支付功能，進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。
3、繳費(fèi)查詢：登錄“考試報(bào)名”窗口，點(diǎn)擊“繳費(fèi)狀態(tài)查詢”。如果確定已經(jīng)繳費(fèi)且經(jīng)查詢銀行卡上已經(jīng)扣款，但系統(tǒng)顯示未繳費(fèi)，請(qǐng)不要再重復(fù)繳費(fèi)，并請(qǐng)于繳費(fèi)后3個(gè)工作日內(nèi)致電010-53223743咨詢。
4、考生務(wù)必準(zhǔn)確填寫報(bào)名信息，并在報(bào)名繳費(fèi)前進(jìn)行信息確認(rèn)，考生一旦繳費(fèi)成功，不能修改信息，不予退款；如發(fā)生信息填報(bào)錯(cuò)誤，不得參加考試。請(qǐng)考生務(wù)必自行認(rèn)真填寫相關(guān)信息。
六、打印《準(zhǔn)考證》
1、 打印時(shí)間：2018年11月19日10：00——11月24日18：00
2、 打印流程：報(bào)考人員登錄報(bào)名網(wǎng)站，點(diǎn)擊“準(zhǔn)考證打印”，考生輸入本人姓名、身份證號(hào)等信息后自行下載打印準(zhǔn)考證，準(zhǔn)考證不需UNLPP考試服務(wù)中心蓋章。
七、考試設(shè)置
八、考試時(shí)間
九、注意事項(xiàng)
1、報(bào)考人員要如實(shí)填報(bào)個(gè)人信息，不得弄虛作假，否則取消其考試資格和成績(jī)。
2、報(bào)考人員必須持《準(zhǔn)考證》和有效居民身份證原件參加考試，兩證缺一者，一律不準(zhǔn)參加考試。
3、考生需攜帶黑色或藍(lán)色圓珠筆或鋼筆作答，提前30分鐘入場(chǎng)，開考15分鐘后禁止考生入場(chǎng)。筆譯考試考生可攜帶兩本紙質(zhì)字典。
4、 應(yīng)考人員考試期間不得提前交卷、退場(chǎng)。如有違紀(jì)行為，將嚴(yán)格按照有關(guān)規(guī)定進(jìn)行嚴(yán)肅處理。
5、 應(yīng)考人員應(yīng)密切關(guān)注考試報(bào)名進(jìn)程，以免貽誤考試時(shí)間。
十、咨詢電話
聯(lián)合國(guó)語言人才認(rèn)證考試服務(wù)中心
網(wǎng)址：http://www.unlpp.com
咨詢電話：010-53223743
地址：北京市石景山區(qū)石景山路20號(hào)中鐵建設(shè)大廈12層
聯(lián)合國(guó)語言人才培訓(xùn)體系項(xiàng)目管理辦公室（中國(guó)）考試服務(wù)中心
二○一八年十月十五日
